今朝早く、ハワイ州最大の電話会社ハワイアン・テレコムは、11時間におよぶ債権者との話し合いが決裂し、連邦破産11条を申請した。破産申請による日常的な電話サービスへの支障はないとしている。

　ハワイアン・テレコムCEOのエリック・ヤーマン氏は「今回の破産申請は、顧客と会社、そして今後のサービス継続のために必要な選択だったと信じている」とコメント。負債額は約10億ドルだと報告されている。

　ハワイアン・テレコムの顧客数は、現在、およそ52万4千世帯で、2005年の64万5千世帯から下降しており、携帯電話の普及など、電話の使用形態の変化が顧客数の減少につながったと見られている。

http://www.honoluluadvertiser.com/article/20081201/NEWS01/812010358/1001

　オレゴン州から到着したクリスマス・ツリーのコンテナに、ハワイに生息していないナメクジが混入していたため、4つのコンテナがオレゴン州に送り返されていたことがわかった。

　混入していたナメクジの生態を確認したカタツムリ・スペシャリストのロバート・カーウィーUH教授は「発見されたナメクジは、ヨーロッパ、北アメリカ、ニュージーランドなどで発見されている有害種であり、ハワイのような温暖な場所でも、標高の高い涼しい場所に移動して生き残ることが可能だ」とし、野菜の栽培を行っている場所などはナメクジが繁殖する危険性が極めて高いと警告している。

　州当局では、ハワイ州に到着したクリスマス・ツリーが入ったコンテナを到着後すぐに検査しているほか、木の抜き打ちチェックも行っているとしつつ、今年は去年の比べて昆虫などの害虫混入率が高いと話した。

http://www.kitv.com/news/18174097/detail.html

　イラクとアフガニスタンで従事しているおよそ2600人のアメリカ軍関係者へアロハなクリスマス・ギフトが発送された。

　数十人のボランティアによってパッキングされたギフトボックスには、カップヌードル、プティングのほか、ローカルな人気アイテムとアロハ・スピリッツが詰められている。関係者は「これらのギフトを海外で我々のために活躍している人々に送ることができるのは大変な喜びだ」とし、ギフトボックスの海外送付を、クリスマス前の恒例行事したいと話した。

http://kgmb9.com/main/content/view/11923/40/

　昨日、ハワイ大学フットボール・チーム”ウォリアーズ”対ワシントン州立大学のフットボールの試合がアロハ・スタジアムで行われ、ウォリアーズが24-10でワシントン州立大学を破り、12月24日のクリスマス・イブにアロハ・スタジアムで開催されるハワイ･ボウルの出場権を獲得した。ウォリアーズのハワイ・ボウル出場は2002年以降5度目となる。

http://www.khnl.com/Global/story.asp?S=9432520&nav=menu55_4

　感謝祭の翌日だった昨日、オアフ島内で営業を行っている配管修理業者は、1年のうちでもっとも忙しい1日を過ごした。

　配管業者ロト・ルーター社の従業員の一人は、「1日平均3~4件の配管修理を請け負っているものの、今日だけで、7件以上の配管修理の依頼があった」と話した。ロト･ルーター社では、今日1日の島内での配管修理による売り上げは、ほかの日よりも1万5千ドルは多かったとしている。

　配管工は、感謝祭翌日に配管修理の依頼が多い理由として「感謝祭の料理から出る大量の生ゴミの処理がきちんとされていないため」とコメント。また、配管を詰まらせる原因のトップは、ニンジンとジャガイモの皮であるとし、「ニンジンやジャガイモの皮はキッチンのシンクに備え付けてある生ゴミ処理機ではなく、ゴミ箱に捨てるように」ともアドバイスしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11909/40/

　昨日、Go!エアラインの親会社であるメサ・エア・グループとアロハ航空との間で和解が成立し、来週開かれる破産申し立て審議の結果によっては、メサ・エア･グループがアロハ航空のブランド名を取得する可能性が出てきた。アロハ航空は、メサ・エア･グループが機密情報を不正に入手し、Go!エアラインをハワイの島間航空業界に参入させるために使用したとして訴訟を起こしていた。

　今回の和解条件には、メサ・エア・グループに対し、元アロハ航空へ200万ドルを支払うよう命令が出されたほか、元アロハ航空従業員が旅行する際にベネフィットを提供することなどが条件として含まれている。これに対し、アロハ航空の主要投資家が、来週月曜日に行われる破産宣告審議の中でアロハ航空のブランド名を取得した場合、今後10年間、Go!エアラインにアロハ航空のブランド名を使用する許可を与えることで同意している。

　今年3月の破産宣告によって職を失った約2000人のアロハ航空従業員のひとりはGo!エアラインがアロハ航空のブランド名を引き継ぐ可能性が浮上したことについて「とても傷ついた」と発言。「Go!エアラインが伝統あるアロハ航空の名前とブランド・イメージをを引き継ぐことは間違っている」とコメントしている。

http://kgmb9.com/main/content/view/11912/40/
http://www.khon2.com/news/local/35249789.html