昨年に引き続き、ハワイアンリボンレイの創始者として名高いキャロル・ミト先生が、今年もハワイから来日！

大阪と横浜でリボンレイ・ワークショップを開催します。
第一人者の技と、モノ作りの心に触れることができる貴重なチャンス！
この機会にぜひ、ご参加ください。
皆様からのたくさんのご応募を心よりお待ちしています。

　　　　　　　※昨年のワークショップの様子（画像をクリックすると拡大します）【日時】
◆大阪　2008年10月12日（日）～14日（火）　9：30～18：00
◆横浜　2008年10月17日（金）～19日（日）　10：00～18：30

【会場】
◆大阪　「カザマビル」
　 〒540-0026 大阪府大阪市中央区内本町1-1-10
 　大阪市営地下鉄谷町線・中央線「谷町４丁目」4番出口より徒歩1分

◆横浜　Craft Gallery（クラフトギャラリー）
　 〒231-0861 神奈川県横浜市中区元町1-13　元町プラザ3階
 　東急みなとみらい線「元町・中華街駅」5番出口より徒歩1分
 　JR根岸線「石川町駅」南口より徒歩9分

【料金】
講習料：￥3,500／1レッスン
キット代：￥1,500～￥3,800／個（選ぶものにより異なる）
（料金は税込、講習料のみ事前振込 、キット代は当日支払い）

【ワークショップ内容】
◆各日3回のレッスン実施(1レッスン2時間、順序は毎日同じです。)
 　①「リボンレイ」（針と糸を使って縫うタイプのレイ）
 　②「ウィーブレイ」（道具を使わず手で編むタイプのレイ）
 　③「クロシェットレイ」（かぎ針を使って編むタイプのレイ）
◆各回2～3種類のレイキットからお一つお選びいただき受講
◆1レッスンの定員：25名様（先着順・事前予約）

【参加方法】
9月8日（月）10:00より予約専用電話（              080-3440-5028       ）にて募集開始。
※定員に達し次第、募集締め切り

その他、ワークショップで作る課題レイ、参加申込方法、参加条件など
詳細は、下記からご参照ください。

大阪詳細：こちらから
横浜詳細：こちらから
【問合せ・申込先】
Leinani(レイナニ）
TEL：              080-3440-5028       
URL：http://leinani.web.infoseek.co.jp/

「Na Hiwahiwa」とは・・・
抱きしめたい、尊敬する、選ばれた 、などを意味するハワイ語です。

このイベントは、ハワイに対する尊敬と敬愛の念を持ち、その文化に触れ、
そしてもっと深く知りたいという思いから始まりました。
ハワイ文化の中でも、とりわけ踊りと音楽はフラ、ハワイアンミュージックという
独自のカテゴリーとして世界中の人々から愛されており、その最高峰の大会が
「メリー・モナーク・フェスティバル」と「ナ・ホク・ハノハノ・アワーズ」であることは
間違いありません。
それぞれ45回と31回の歴史を誇り、その大会の模様はハワイ諸島全土で
テレビ生中継され、翌日の各新聞の一面を飾るほどの一大イベントです。

今回のフェスティバルでは、この両イベントの全面協力を得て、2008年の
上位入賞者団体、受賞者総勢約150人を招聘。特にメリー・モナークからは
ミス・アロハ・フラをはじめ、本年の大会に出場した同じメンバーが来日、
本番の再現をしてくれる予定です。

かつてないスケールで開催される本イベントにご期待ください！

【日時】2008年10月3日（金）　19:00　開演
　　　　 2008年10月4日（土）　13:00／18:00　開演
　　　　 2008年10月5日（日）　13:00／18:00　開演
【場所】JCB　HALL（東京ドームシティ・ミーツポート内）
【料金】S席 12,000円／A席 10,000円
　　　　 スタンディングS 10,000円／スタンディングA 8,000円
　　　　 アロハシート（プレミアシート）　14,000円 
　　　　 シートマップや問合せ先はこちらから。　

【出演アーティスト】こちらをご覧下さい。　

【お問合せ】
読売新聞東京本社　文化事業部
TEL：              03-3561-6346       
公式HP　http://www.nahiwa.com      　 

気軽にフラやハワイアンカルチャーに触れ合うことを目的に開催しているイベントで、
今年で4回目を迎えます。もちろんフラやハワイアンミュージックだけでなく、
文化交流の１つとして、日本伝統文化とのコラボレーションや、ハワイアンによる
ハワイ語のワークショップなども同時に開催！

【詳細内容】

◆アンティ・ノナ追悼イベント
今までのロコフェスタにもゲストとして出演している、ハワイアンスラックキーギターの巨匠、
「ケオラ・ビーマー」氏の母であり、ハワイアンカルチャーの継承とハワイアンの権利確立に
全力を尽くしたレジェンド、「ノナ・ビーマー」氏（2008年4月逝去）の追悼追悼と、その偉大な
活動に敬意を表し、彼女を回想すると同時に、ハワイアン文化継承のためにノナ・ビーマーに
よって設立されたモハラホウ財団へ寄付を行います。

◆ハワイアンカルチャーワークショップ
なかなか通えないハワイアンカルチャーのワークショップを、気軽に体験できます！
（注：チケットを購入された方は、材料費のみで参加可能）
シュシュやキルト、リボンレイメイキングやハワイ情報などを予定。

◆ハワイアンバンド（日本）ライブ
映画「全然大丈夫」のサントラでも活躍の「エコモマイ」、ウクレレ、スラックキーギターで
活躍中の「松本ノボル」氏のライブ。

◆そして！！なんと　“ハワイ旅行プレゼント”
「なかなかハワイへ行きたくても行けない。」そんな方のために、１名様（ペア）に
ハワイ旅行が当たります。

【日時】2008年9月28日（日）　開場15：00／開演17：00
【会場】ルネこだいら（小平市民文化会館）中ホール
東京都小平市美園町1-8-5　TEL：              042-345-5111             
URL　http://wwwrunekodaira.or.jp
【入場料】4,000円（全席自由）

【チケットの購入先】
ルネこだいらチケットカウンター
TEL：              042-346-9000             

ロコフェスタ事務局（有限会社ノバック内）
TEL：              042-359-7630       
E-Mail：yuko@noback.co.jp

【お問い合わせ】
ロコフェスタ事務局（有限会社ノバック内）
担当：櫻井
TEL：              042-359-7630       
E-Mail：yuko@noback.co.jp

正真正銘、ハワイの歌姫　初のJAPAN TOUR！！

1995年のデビュー以来、アルバムを発表するごとに、ハワイのグラミー賞と言われる
「ナ・ホク・ハノハノ・アワーズ」を幾度となく受賞。人気、実力共に、間違いなく現在の
ハワイを代表する女性シンガーであるとともに、日本のHULA界でも、あらゆる世代に
支持されているエイミー・ハナイアリイ初のJAPAN TOURです。

■新潟
【日時】2008年9月19日（金）　開場18：30／開演19：00
【会場】新潟・県民会館
【料金】￥7,000
【チケットお問い合わせ】　TeNYチケット専用ダイヤル
TEL：              025-281-8000       （平日9:30～18:00） 

■長野
【日時】2008年9月20日（土）　開場15：30／開演16：00
【会場】長野・長野県県民文化会館 中ホール
【料金】￥7,000
【チケットお問い合わせ】　FOB長野
TEL：              026-227-5599       

■札幌
【日時】2008年9月22日（月）　開場18：30／開演19：00
【会場】札幌・Zepp Sapporo　
【料金】￥7,000
　　　　 ※入場時に別途ドリンク代（￥500）が必要です。
【チケットお問い合わせ】　ミュージック ファン
TEL：              011-208-7000       （平日11:00～18:00） 

■大阪
【日時】2008年9月24日（水）　開場18：30／開演19：00
【会場】大阪・なんばハッチ
【料金】￥7,000
　　　　 ※入場時に別途ドリンク代（￥500）が必要です。
【チケットお問い合わせ】　キョードー大阪（キョードーチケットセンター）
TEL：              06-7732-8888        

■仙台
【日時】2008年9月25日（木）　開場18：00／開演18：30
【会場】仙台・電力ホール
【料金】￥7,000
【チケットお問い合わせ】　ウェルパフォーミングアーツマネジメント
TEL：              022-217-3955        

■東京
【日時】2008年9月26日（金）　開場18：30／開演19：00
【会場】東京・オーチャードホール
【料金】 S席￥7,500／A席￥6,000
【チケットお問い合わせ】　チケットスペース
TEL：              03-3234-9999        

■横浜
【日時】2008年9月27日（土）　開場14：30／開演15：00
【会場】横浜・関内ホール
【料金】￥7,000
【チケット問い合わせ】　KMミュージック
TEL：              045-201-9999        

■名古屋
【日時】2008年9月29日（月）　開場18：30／開演19：00
【会場】名古屋・愛知県芸術劇場 大ホール
【料金】￥7,000
【チケット問い合わせ】　サンデーフォークプロモーション
TEL：              052-320-9100        

【主催・お問合せ】
カンバセーション
TEL：              03-5280-9996       
URL：http://www.conversation.co.jp/ 

ライブ＆アイランドスタイルビュッフェパーティー開催！
本格ハワイアンフードを楽しみながら、ハワイや日本から有名アーティストが
多数出演する日本初“アイランドスタイルビュッフェとエンターテイメントショー”。

MCは、FM横浜や東京FMでおなじみバンス・ケイ。
ハワイからは、アイランドコンテンポラリーミュージックの魅力を完璧に表現し、
ナホクアワード（ハワイ版グラミー賞）2部門を受賞。ハワイ人気実力ともに
ナンバーワン女性シンガー、ロビーカハカウラ。
今ハワイで最も話題で期待の新人！日本デビューも果たした、トラディショナル
ハワイアンミュージックを演奏する若手バンド、ピリオハ。
2000年ナホクハノハノ賞の新人賞に輝いた実績を持つシンガー、ウエルドン・ケカウオハ。
など、豪華なメンバーが勢揃い！
毎回サプライズゲストとしKONISHIKI友情出演！
参加者全員対象に、レンタカー付きハワイ旅行（１組）が当たる抽選会も。

【アイランドスタイルビュッフェメニュー】

◆フード 
フレッシュグリーンサラダ／アンディードレシング
しょう油マグロポケ
ロミサーモンクリームチーズディップ
ルンピア（フィリピン風春巻き）
フリフリチキン
カルアピッグキャべツ
照り焼きスパム
ライス
リヒムイパイナップル

◆ドリンク
ビール
ワイン　赤・白
チューハイ
トロピカルジュース
お茶
コーラ

【日時】2008年9月14日（日）　開場12：30　開演13：00～17：00　
【場所】品川インターシティーホール
　　　　 品川区港南2-15-14　
　　　　 TEL：              03-5479-0750       （当日のみ対応）
【料金】前売り　大人12,000円　子供（7歳から）5,000円（税込）
　　　　 当日券  大人1,5000円　子供（7歳から）5,000円（税込）
          （ハワイアンスタイルビュッフェ＆ドリンク　料金に含む）

【チケット購入方法】
・お店にて購入　⇒お店の詳細はこちら
　東京都港区赤坂5-1-4　いそむらビル5F
・E-Mail（mocco221@y5.dion.ne.jp）にて予約後、振込み

【お問合せ】
TEL：              03－3585－5337       
携帯：              090-8045－4798       （担当ソラナカ）
E-Mail：mocco221@y5.dion.ne.jp

横浜桜木町ワシントンホテルでは、「Louloa ハワイアンディナーショー」と題し、
みなとみらいの素晴らしい夜景とともに、ラウロアの心地よいハワイアンサウンドと
ホテルのディナーを存分にお楽しみ頂けるショーを開催！

日本を代表するハワイアンバンド「ラウロア」は、迫力のある演奏とコーラスの素晴らしさ、
そして、600曲を超えるハワイアンソングのレパートリーを持つ、実力派バンド。
心地よいハワイアンサウンドと、ホテルのディナーをお楽しみください。

【日程】2008年8月29日（金）／9月26日（金）／10月24日（金）
　　　　 ※日程は変更する可能性がございますので、レストラン予約担当まで
　　　　　 お問合せ下さい。

【時間】18：30開場　19：00～ディナータイム　20：00～ショータイム
【開場】横浜桜木町ワシントンホテル5Ｆ　ダイニング&バー「ベイサイド」
【料金】お一人様　6,500円（税金・サービス料込）
     　　小学生3,500円　　小学生以下1,000円

【ご予約】
レストラン予約担当
TEL：              045-683-3166       
URL：http://www.yokohama-s-wh.com/

=======================================================================
MM21の街を一望できるレストラン
DINING&BAR『ベイサイドBAYSIDE』ランチブッフェも開催中！

港町横浜のシンボル、赤レンガ倉庫やベイブリッジなど みなとみらいの街が一望できる
レストラン「ベイサイド」では、ランチブッフェも開催中！
月替わりのテーマで、季節感を盛込んだ約30種類のバラエティ豊かな料理を楽しめます。

8月のテーマはズバリ！「～夏祭り～なつかしの味」
焼きそば、たこ焼き、フランクフルト、かき氷等、夏祭りの定番定番メニューから、
人気メニューは、シェフが目の前で焼き上げるオーストラリア産牛ロースのステーキ。
その他、ちらし寿司やデザート、11種類のドリンクバーも好評です。

お好きなものをお好きなだけ、リッチで充実したホテルランチをお楽しみください♪

【時間】11：30～14：30
【料金】お一人様　1,980円（税込、サービス料なし）

【ご予約】
レストラン予約担当
TEL：              045-683-3166       
=======================================================================

☆夏休みプレゼント企画第３弾☆

横浜桜木町ワシントンホテルより、豪華なプレゼント！
今年の夏は、横浜で思いっきり楽しんでください☆

①横浜桜木町ワシントンホテルペア宿泊ご招待券（朝食付き）
　 有効期限20年12月30日　（1組2名様）

②お食事ご招待券（ランチブッフェ）　（3名様）　※ペアではございません。

プレゼントご希望の方は、件名を「ワシントンホテルプレゼント希望」とし、

・ご希望のプレゼント番号（①か②どちらか） ※両方のご応募は出来ません。
・お名前
・お住まいの都道府県

上記、3項目を明記（必須）し、japan@aloha-street.com 宛にご応募ください。
なお、ご応募の締め切りは8月24日（日）とさせて頂きます。
抽選の結果はご当選者の方へのみ、メールにてお知らせいたします。
ご招待券は、ご応募締め切り1週間以内に発送させて頂きます。

夏の締めくくりに、我孫子市がＡＬＯＡＨ！と癒しをお届けします。
心地よく吹く手賀沼の風を感じながら、ハワイアンで癒されませんか。

出演フラチームは何と！45チーム（約700名）
ゲストによる「無料」ウクレレワークショップもあり、ハワイの大自然をも彷彿させる会場では、
馬の乗り比べも同時開催いたします（鉄馬：ハーレー成田vs生馬：サイトウ乗馬苑）
ハワイアンショップ、飲食店と1日中楽しめるイベントです。

【日時】2008年9月14日（日）　10：00～19：00
　　　　 ※雨天の場合は、１５日（月・祝）に順延
　　　　　　両日とも雨天の場合は中止になります
【会場】手賀沼公園（JR我孫子駅南口から徒歩8分)
【料金】観覧無料
★近隣に約300０台分の無料駐車場があり、会場までは「無料」送迎バスで
　 お送りいたします。

【お問合せ】
我孫子市教育委員会　文化課
TEL：              04-7185-1601       
URL：http://www.city.abiko.chiba.jp/
詳細・去年の様子などはこちらから

Na Leoのツアーに出演中のアリアーナ・セイユがNa Leoの3人を招き、
スペシャルなワークショップを開催！

Na Leoのニューアルバム「E Hula Mai Kakou」の中から1曲レッスンや、
後半はサイン会、楽しいおしゃべり、写真撮影など、アリアーナ、Na Leoの
ファンには見逃せないプライベートな夢の様なひとときが過ごせますよ♪

【日時】2008年9月16日（火）　16：30～18：30／19：00～21：00
　　　　 2008年9月17日（水）　16：30～18：30／19：00～21：00
　　　　 ※各会、25名限定です。

【会場】16日　横浜JR根岸駅前　イワラニフラスタジオ 
　　　　 17日　港区芝浦プルメリアユニバーシティー

【料金】お一人様　30,000円（2時間）
　　　　 ※参加者全員に、Na Leoニューアルバム「E Hula Mai Kakou」をプレゼント

【お問合せ＆お申込み】
イワラニスクールオブダンスジャパン
TEL＆FAX　              045-754-1697       
MOBILE　              090-6123-3663       ／              090-8057-3287       
E-Mail：aloha@iwalanijapan.com
HP：http://www.iwalanijapan.com

「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」最多受賞、No.1女性ハワイアン・グループ “ナレオ”。
2年ぶり待望のニュー・アルバム『E Hula Mai Kakou』を携え、ビルボードライブに初登場！
アルバム『Local Boys』でハワイデビュー以来、続々とヒットを生み出し絶大な人気を誇る。
ロック界の大物プロデューサー、キース・オルセンを迎えた前作『Feel The Sprit』は、
Billboard Top World Albums 初登場6位（2005）を記録。

夏の夜を彩るトロピカルなサウンドでココロ踊る！

【日時】大阪：2008年9月9日（火） 18：30～／21：30～
　　　　　　　　　　　　　   10日（水） 18：30～／21：30～
          福岡：2008年9月12日（金） 18：30～／21：30～
　　　　　　　　　　　　       13日（土） 17：30～／20：30～
          東京：2008年9月14日（日） 18：30～／21：00～
　　　　　　　　　　　　　　　15日（月） 18：30～／21：00～

【会場】Billboard Live TOKYO（東京・赤坂）
 　　　　Billboard Live OSAKA（大阪市北区）　
　　　　 Billboard Live FUKUOKA（福岡市・天神）　

【料金＆チケット詳細お問合せ】
Billboard Live
URL：http://www.billboard-live.com

予約センター（電話）
東京：              03-3405-1133       
大阪：              06-6642-7722       
福岡：              092-715-6666       

この夏、8/31（日）までの期間限定で、横浜ロイヤルパークホテル
70F スカイラウンジ「シリウス」に、もうひとつのハワイが誕生！

人気のランチブッフェには、伝統的なハワイアン料理やシェフのオリジナル
メニューなどを多彩に取り揃えました。また、ディナーではラグジュアリーな
コースメニューをお楽しみいただけます。

南国の香り漂うカクテルやハワイアンバンド＆フラダンス、そして空と海が
織りなす最上階からの眺望とともに、優雅なリゾート気分をご満喫ください。

  ※画像をクリックすると、拡大します。

◆ランチブッフェ◆
バラエティ豊かなハワイアンフードをブッフェスタイルでご提供。
ハワイアンバンドの生演奏とともにお楽しみください。

【時間】11：30～14：30(最終入場)
【会場】横浜ロイヤルパークホテル　70F　スカイラウンジ「シリウス」
【料金】大人￥3,675 ／ シニア（65歳～）￥3,150 ／ 小学生￥2,100

【ハワイアンバンドスケジュール】
1stステージ　12：00～　／　2ndステージ　14：00～

金～日曜日　サム岩佐&クウホアバンド
月～木曜日　コーナネ

※平日(月～金)は、フラダンスも加わります。
※ステージ前のお席は限りがございますので、ご予約をおすすめいたします。


◆ディナーコース◆
南国ならではの食材やアレンジにこだわったフルコースディナー。
煌く夜景とともに、リッチなハワイアンスタイルをお楽しみください。

【時間】17：30～21：00
【会場】横浜ロイヤルパークホテル　70F　スカイラウンジ「シリウス」
【料金】￥9,450 
 　　　　※お子様ディナーのご用意もございます。

フェア詳細に関しては、こちらからどうぞ。

※ご予約時に「アロハストリートを見た」をお申し出頂いたお客様は、
  ご飲食代より10%OFF致します。（他の優待割引・サービスとの併用不可）

【ご予約・お問い合わせ】
レストラン予約
TEL：              045-221-1155       （9:00～21:00）

☆夏休みプレゼント企画第２弾☆

横浜ロイヤルパークホテル ランチブッフェご招待券を、3組6名様にプレゼント！

※ご招待券の有効期限は、2008年10月末です。
ハワイアンフェア終了後のランチブッフェは、メニューが変わりますのでご注意下さい。

プレゼントご希望の方は、件名を「ロイヤルパークホテルプレゼント希望」とし、

・お名前
・お住まいの都道府県

上記、2項目を明記（必須）し、japan@aloha-street.com 宛にご応募ください。
なお、ご応募の締め切りは8月17日（日）とさせて頂きます。
抽選の結果はご当選者の方へのみ、メールにてお知らせいたします。
ご招待券は、ご応募締め切り1週間以内に発送させて頂きます。